Colta (Rusia): "Многоликая Эвтерпа"

"Произведения женщин-композиторов редко исполняются в концертных залах, на радио и телевидении: в России нет статистики и исследований по репрезентации женщин в музыкальной сфере, исследовательская и образовательная работа в этих направлениях почти не ведется. И если музеи, театры и классическая музыка вошли в моду, ситуация с современной академической музыкой пока не столь радужна. Героиня этого материала Анастасия Кошкина инициировала и в мае 2021 года провела первую в России международную конференцию о женщинах в музыке «Эвтерпа-21: Музы/ка сегодня» с участием российских и зарубежных экспертов, композиторов и дирижеров. Конференция сопровождалась серией концертов в Москве, Казани, Самаре и Нижнем Новгороде, где были представлены произведения современных женщин-композиторов. Специально для She is an expert Анастасия рассказывает, как ей это удалось."

"Las obras de mujeres compositoras rara vez se representan en salas de conciertos, radio y televisión: en Rusia no hay estadísticas ni estudios sobre la representación de las mujeres en el campo de la música, y casi no hay investigación y trabajo educativo en estas áreas. Y si los museos, los teatros y la música clásica se han puesto de moda, la situación con la música académica moderna aún no es tan optimista. La heroína de este material, Anastasia Koshkina, inició y en mayo de 2021 celebró la primera conferencia internacional sobre mujeres en la música en Rusia "Euterpe-21: Muzy / ka Today" con la participación de expertos, compositores y directores de orquesta rusos y extranjeros. La conferencia estuvo acompañada de una serie de conciertos en Moscú, Kazán, Samara y Nizhny Novgorod, donde se presentaron obras de compositoras contemporáneas. Especialmente porque es una experta, Anastasia cuenta cómo lo hizo."